| 1. | His negligence was nothing less than criminal .
他的粗心大意等于犯罪。 |
| 2. | We expected nothing less than an attack .
受攻击是预料到的。 |
| 3. | He is nothing less than a thief .
他简直是个贼。 |
| 4. | Courage is nothing less than indifference to hardship and pain .
勇气就是对艰难和痛苦的蔑视。 |
| 5. | Nothing less than a fission bomb can ignite a thermonuclear reaction .
威力比一个裂变炸弹小的任何东西都不能点燃热核反应。 |
| 6. | The stake of this battle were nothing less than control of the most of the western transcontinental railroads .
这次战斗的目标，是对大部分西部横贯大陆铁路的控制。 |
| 7. | Henry conducted nothing less than a full-scale investigation of both my business and my personal life .
亨利进行的是一次不折不扣地对我的业务工作和私人生活的全面调查。 |
| 8. | As nothing less than control of the federal government was at stake, the convention was a bitter affair from the beginning .
由于控制联邦政府的斗争处于生死攸关的时刻，大会从一开始就是一场苦战。 |
| 9. | What we expected is nothing less than a timely payment
及时付款正是我们所盼望的。 |
| 10. | This transaction is nothing less than a miracle
这笔交易完全是一个奇迹。 |
